Русско-немецкий словарь по общей лексике - нанести

1) (принести) (in Menge) heranbringen (непр.) vt, zusammenbringen (непр.) vt; heranschleppen vt (притащить); heranschwemmen vt, heranspulen vt (водой); heranwehen vt, zusammenwehen vt (ветром) 2) нанести на карту — (auf der Karte) einzeichnen vt нанести краски — Farben auftragen (непр.) 3) (причинить) zufugen vt; beibringen (непр.) vt нанести оскорбление кому-либо — jem. (A) beleidigen, jem. (D) eine Beleidigung zufugen